existe -t- il un plugin permettant d'avoir blender en français ?

pas à ma conaissance bien que la version de base possede une option permettant de changer de langage, mais en fin de compte seule une tres petite partie est traduite.

Pour ma part je ne vois pas l'utilité d'une traduction, par exemple tu serai obligé de te servir de tutoriels en français, car les autres se refereraient à des fonctionnalités que tu connaitrais sous d'autres noms, et les bons tutos sont surtout en anglais

oui, et puis choisir une langue fixe pour une application de ce genre permet par exemple de pouvoir discuter avec des gens de toutes les nationalités en employant toujours les mêmes termes, et de se comprendre...
et rien que pour les tutos, c'est incontestablement préférable.
Au sujet de la traduction partielle, je pense que blender utilise gettext pour la traduc, et que personne ne s'est donné le courage de le traduire completement. Mais si, justement, c'est gettext qui est utilisé, alors la traduc pourrait se faire trés simplement (sans aucune connaissance en coding, entre autres), et c'est juste que personne n'en a vu l'utilitié jusqu'à présent, justement parce qu'il est préférable de le laisser en Anglais