Il faudrait se decider pour savoir quelle libs utiliser pour l'IDE (pour le traducteur, il n'y en aura pas besoin, je pense, la librairie standard devrait suffir).

J'editerais ce post des que je pourrais pour tenir a jours les idées de libs, mais il faudra préciser leurs licences dans l'idéal.

_SDL: pour la gestion de manière portable des périphériques. licence: LGPL
_OpenGL: plus tard pour gérer la 3D. licence: je sais plus
_Allegro: fait tout. s'interface a OpenGl, grace à AllegroGL. licence : giftware

si quelqu'un connait d'autres libs, qu'il n'hésite pas a poster un lien que tout le monde se documente.
Pour la SDL et OpenGL, j'ai pas de liens, mais c'est pas dur a trouver car assez populaires a ce que j'ai entendu dire.

Il y a Allegro dans la catégorie lib à tout faire ( http://www.allegro.cc ):
clavier, souris, graphismes, son, accès disques, gestion du texte (ASCII, UTF8, ...), ...
licence : giftware
s'interface très bien avec OpenGL grâce à AllegroGL, peut décoder nativement de nombreux formats d'images (TGA, PCX, BMP,...), et d'autres encore avec des addons (PNG,JPG,JPEG2000,...).

Librairie standard irremplaçable dans la gestion des chaînes

Bas pour la gestion des chaine, moi j'ai plutot tendance a utiliser des regex. Je sais pas pour vous?
Pour les utiliser ya (entre autre) :
- la lib de boost
- GNU regex

On peut aussi les utiliser toutes...
Je m'explique:
Il nous suffirait d'utiliser un fichier qui traduise les noms des fonctions en ceux de la lib.